Описание BOINC менеджера

Перевод официального описания. Оригинал находится здесь.

Программа «BOINC менеджер» (BOINC manager) - графическая надстройка для мониторинга и управления BOINC клиентом. Доступна для операционных систем Windows®,Mac OS X и Linux. С её помощью можно контролировать использование жёсткого диска, загрузку сети, и распределение процессорного времени между проектами.

В Windows® на панели задач (в трее) отображается значок «BOINC менеджера». В Mac OS X значок «BOINC менеджера» присутствует одновременно и на menubar и на Dock-панели. Пользователи Linux как обычно вынуждены сами дописывать дополнительные программы что-бы убрать надоедливое окно в трей.

В Windows®:

• двойной щелчок ЛКМ по значку на панели задач открывает окно «BOINC менеджера»
• при щелчке ПКМ по значку на панели задач появляется меню (см. ниже)

В Mac OS X:

• щёлкните по значку «BOINC менеджера» на menubar или Dock и удерживайте кнопку пока не появится аналогичное меню.

Описание пунктов данного меню:

• «Открыть BOINC Manager» (Open BOINC Manager): открывает окно «BOINC менеджера»
• «Пауза» (Snooze): Приостанавливается вся активность (обработка и передача данных по сети) на один час или пока не произойдёт отмена режима Snooze. Досрочно прервать паузу можно либо повторно выбрав данный пункт меню, либо выбрав один из пунктов меню «Постоянная обработка» (Run always) или «График работы определяется настройками» (Run based on preferences) в основном меню программы BOINC менеджер «Управление» (Activity).
• «О BOINC Manager» (About BOINC Manager): показывается окно с информацией о программе «BOINC менеджер»
• «Выход» (Exit): завершение работы программы «BOINC менеджер» и всех запущенных им программ (приложений) (в Mac OS X данный пункт называется Quit)

Если поднести указатель мыши к значку на панели задач, то появится всплывающая подсказка со списком обрабатываемых заданий, текущим состоянием boinc клиента и именем подключенного компьютера (хоста) с запущенным клиентом boinc (работает только в Windows®).

На странице отображается список всех проектов к которым подключен текущий boinc клиент.

• «Проект» (Project) - названия проектов
• «Учётная запись» (Account) - имя участника, указанное на сайте проекта в его учётной записи
• «Команда» (Team) - команда к которой присоединился участник
• «Заработанные очки» (Work done) - объём работы выполненный участником для проекта выраженный в очках
• «В среднем за день» (Avg. work done) - средняя производительность компьютера в день выраженная в очках
• «Выделено ресурсов» (Resource share) - распределение вычислительных ресурсов компьютера по подключенным проектам
• «Состояние» (Status) - в данном столбце показываются сообщения, характеризующие текущее состояние проекта на компьютере с подключенным в данный момент BOINC клиентом, расшифровка сообщений приведена ниже.

• «Приостановлено пользователем»(Suspended by user): обработка проекта приостановлена
• «Повтор через xx:yy:zz» (Communication deferred xx:yy:zz): означает что повторный запрос к серверу проекта произойдёт через xx:yy:zz часов:минут:секунд
• «Не запрашивать новые задания» (Won't get new tasks): BOINC клиент не будет запрашивать новые задания на обработку для данного проекта, даже если закончатся все задания.

• «Получать новые задания» (Allow new tasks): разрешается запрашивать новые задания на обработку для выделенного проекта (если данная кнопка видна, то значит ранее участником было запрещено запрашивать новые задания для выделенного проекта)
• «Не запрашивать задания» (No new tasks): запрещается запрашивать новые задания у планировщика для выделенного проекта, BOINC закончит обработку уже закаченных заданий, отправит результаты и всё.
• «Удалить проект» (Detach): выделенный проект будет удалён с компьютера на котором установлен BOINC клиент (перед данной операцией желательно убедиться что все уже обработанные результаты отправлены и получено подтверждение об их приёме)
• «Перезапустить проект» (Reset project): удаляются все файлы связанные с проектом и производится их повторная закачка (на случай неустранимых глюков с проектом).
• «Приостановить» (Suspend): обработка всех заданий выделенного проекта приостанавливается до тех пор пока не будет явно запущена участником (кнопкой «Запустить» (Resume))
• «Запустить» (Resume): продолжается обработка заданий выделенного проекта ранее приостановленного участником (кнопкой «Приостановить» (Suspend))
• «Обновить» (Update): обновить информацию с сервера выделенного проекта (настройки, запрос новых заданий, отчёт об обработанных заданиях).

На данной панели появляются кнопки с дополнительными ссылками на вэб-страницы, связанные с выделенным проектом (количество кнопок определяется конкретным проектом).

На данной странице представлен список всех загруженных в данный момент заданий для всех проектов.

• «Проект» (Project) - название проекта, к которому относится задание
• «Приложение» (Application) - имя расчётного приложения, к которому относится задание
• «Задание» (Name) - имя задания на обработку
• «Время ЦП» (CPU time) - процессорное время, потраченное на обработку задания
• «Прогресс» (Progress) - процент выполнения обработки задания
• «Осталось» (To completion) - оценочное значение оставшегося времени обработки задания
• «Отправить до» (Report deadline) - дата и время крайнего срока отправки результатов обработки задания
• «Состояние» (Status) - дополнительная информация, позволяющая лучше понять, что происходит с заданием

Каждое задание может находиться в одном из следующих состояний:

• «Прервано пользователем» (Aborted by user): обработка задания была прервана участником (как правило из-за глюков, или если нет желания обрабатывать данное задание)
• «Загрузка данных» (Downloading): в данный момент загружаются исходные данные для задания
• «Приостановлено с последующим продолжением обработки» (Preempted): временная приостановка обработки задания, производится самим BOINC клиентом по каким-то его соображениям (например переключается на обработку другого проекта)
• «Ожидается подтверждение о приеме данных» (Ready to report): задание обработано, результаты отправлены, ожидается подтверждение от сервера проекта о приёме результата.
• «Готово к запуску» (Ready to run): задание загружено и ожидает своей очереди для начала обработки
• «Работает» (Running): задание обрабатывается в данный момент
• «Приостановлено пользователем» (Suspended by user): обработка задания приостановлена участником нажатием кнопки «Приостановить» (Suspend) на странице «Задания» (Tasks)
• «Отправка данных» (Uploading): обработка задания завершена, идёт отправка результатов обработки на сервер проекта
• «Пауза» (Activities Suspended): обработка приостановлена (обычно в этот момент запущен «Тест производительности» или выбрана часовая «Пауза» (Snooze) в меню на панели задач)
• «Проект приостановлен пользователем» (Project suspended by user): обработка проекта приостановлена участником нажатием кнопки «Приостановить» (Suspend) на странице «Проекты» (Projects)
• «Ошибка вычислений» (Computation error): в ходе обработки задания произошла какая-то ошибка и обработка была прервана
• «Признано» (Acknowledged): с сервера проекта получено подтверждение о приёме результатов обработки задания (данное сообщение высвечивается в течение около 0.3 сек, после чего задание исчезает со страницы «Задания» (Tasks))

• «Прервать обработку» (Abort): обработка выделенного задания прерывается, на сервер проекта отправляется соответствующее сообщение и данное задание будет отправлено другому участнику, очки за прерванные задания не начисляются.
• «Приостановить» (Suspend): приостанавливается обработка выделенного задания (для продолжение обработки надо нажать кнопку «Запустить» (Resume))
• «Запустить» (Resume): продолжается обработка ранее приостановленного участником задания
• «Показать графику» (Show graphics): открывается окно с красивой движущейся картинкой призванной пролить свет на процесс обработки задания. Данная кнопка активна только в том случае, если расчётное приложение поддерживает возможность показа графического окна.

На данной странице выводится список всех передаваемых файлов, как загружаемых, так и отправляемых.

• «Проект» (Project) - название проекта, к которому относятся передаваемые файлы
• «Файл» (File) - имя передаваемого файла
• «Прогресс» (Progress) - процент выполнения передачи файла
• «Размер» (Size) - переданный/общий размер файла
• «Время передачи» (Elapsed Time) - время, потраченное на передачу файла
• «Скорость» (Speed) - скорость передачи файла
• «Состояние» (Status) - сообщения, поясняющие текущее состояние передачи файла

• «Прервано пользователем» (Aborted by user): передача файла была прервана участником с помощью нажатия кнопки «Удалить» (Abort Transfer)
• «Загрузка данных» (Downloading): файл загружается с сервера проекта
• «Отправка данных» (Uploading): файл отправляется на сервер проекта
• «Повтор через xx:yy:zz» (Retry in xx:yy:zz): повторная попытка передачи файла произойдёт через xx:yy:zz (появляется в случае проблем с отправкой или приёмом файлов)

• «Повторить» (Retry Now): запустить повторную попытку передачи файла непосредственно сейчас, не дожидаясь времени «Повтор через xx:yy:zz» (Retry in xx:yy:zz)
• «Удалить» (Abort Transfer): передача файла прерывается, файл удаляется.

На данной странице показаны сообщения BOINC клиента, по ним можно понять что происходит или происходило после запуска BOINC клиента. Участник может задать фильтр выводимых сообщений в файле cc_config.xml Подробнее здесь или на сайте BOINC. Особенно важные сообщения выделены красным цветом.

• «Проект» (Project) - название проекта к которому относится сообщение BOINC клиента. Если отсутствует название - значит это общее для всех сообщение BOINC клиента.
• «Время» (Time) - время создания сообщения
• «Сообщение» (Message) - текст сообщения

• «Копировать все» (Copy all messages): все сообщения на странице «Сообщения» (Messages) копируются в буфер обмена.
• «Копировать выделенное» (Copy selected messages): в буфер обмена копируются только выделенные сообщения. Можно использовать клавиши SHIFT и CTRL (Windows®) или «Command key» (Mac OS) для выделения нескольких сообщений.

Дополнительная страница с информацией о набранных участником очках за последние X дней в виде графиков.

Выбор типа отображаемых статистических данных:

• «Всего очков» (Show user total): на графиках будет показано общее количество очков, набранных участником за время участия в проекте
• «В среднем за день» (Show user average): на графиках будет показано среднее количество очков, набираемое участником за день
• «Всего очков для хоста» (Show host total): на графиках будет показано общее количество очков, набранное на данном компьютере (где установлен подключенный в данный момент BOINC клиент)
• «В среднем для хоста» (Show host average): на графиках будет показано среднее количество очков, набираемое на данном компьютере за день

Данные кнопки активны только в режиме «Один проект» см. ниже, и служат для смены отображаемого проекта.

• »< Предыдущий» (Previous project): предыдущий проект (вверх по легенде графика)
• «Следующий >» (Next project): следующий проект (вниз по легенде графика)

Режимы отображения графиков:

• «Все проекты» (All projects): на экран выводятся графики статистики для всех проектов, при этом для каждого проекта свой график.
• «Один проект» (One project): индивидуальный просмотр статистики по каждому проекту - один проект на одном графике.
• «Все проекты вместе» (All projects(sum)): сравнение проектов - все проекты на одном графике.

Информация о занимаемом проектами месте на жёстком диске.

• «Проект» (Project) - названия проектов, подключенных к BOINC клиенту
• «Занимает на диске» (Disk Space) - место на жёстком диске, занимаемое файлами проектов: расчётные приложения, задания, результаты, промежуточные данные.

• «Файл» (File)
  • «Выход» (Exit): завершение работы программы (при закрытии BOINC менеджер завершает работу запущенного им клиента BOINC). В Mac OS данный пункт называется Quit BOINC.
• «Сервис» (Tools)
  • «Добавить проект» (Attach to project): откроется диалоговое окно мастера подключения к ещё одному проекту на платформе BOINC.
  • «Менеджер проектов» (Account Manager): откроется диалоговое окно мастера подключения к «Менеджеру проектов» (Account Manager) для добавления одного или нескольких новых проектов. Предварительно необходимо зарегистрироваться на сайте этого «Менеджера проектов» (Account Manager). Подробнее о «Менеджерах проектов» (Account Manager) на сайте BOINC.
• «Управление» (Activity)
  • «Постоянная обработка» (Run always): постоянная обработка заданий (общие настройки на сайте проекта не учитываются)
  • «График работы определяется настройками» (Run based on preferences): обработка происходит в моменты времени в соответствие с общими настройками, указанными на сайте проекта (подробнее об общих настройках здесь)
  • «Приостановить обработку» (Suspend): приостанавливается обработка всех заданий и вся сетевая активность BOINC
  • «Подключен к интернету» (Network activity always available): BOINC клиенту разрешается обмениваться данными с серверами проектов в любой момент времени
  • «Доступ в интернет определяется настройками» (Network activity based on preferences): обмен данными между BOINC и серверами проектов через интернет осуществляется в соответствие с общими настройками, указанными на сайте проекта (подробнее об общих настройках здесь)
  • «Работать автономно» (Network activity suspended): запрещается доступ и обмен данными между BOINC и серверами проектов через интернет. В основном данный пункт используется обладателями dial-up модемов, чтобы контролировать время доступа в интернет.

Особенности: В случае необходимости, BOINC клиент может не обращать внимания на настройки доступа в интернет, т.е. если участник выполнит действие требующее доступа в интернет, BOINC на 5 минут разрешит себе обмен данными через интернет вне зависимости от настроек.

• «Дополнительно» (Advanced)
  • «Настройки» (Options): открывается диалоговое окно с настройками BOINC менеджера. В нём можно выбрать: язык программы, задать подключение по умолчанию (или не задать - тогда BOINC не сможет самостоятельно устанавливать соединение с интернетом), настроить доступ BOINC к интернет через HTTP или SOCKS прокси.
  • «Сменить компьютер…» (Select Computer): подключить к BOINC менеджеру другой компьютер с запущенным BOINC клиентом.
  • «Запустить тест производительности» (Run CPU Benchmarks): принудительный запуск теста производительности компьютера, данный тест BOINC клиент сам запускает раз в несколько дней (через 4 дня). Результаты теста можно посмотреть на странице «Сообщения» (Messages).
  • «Повторить обмен данными с серверами проектов» (Retry Communications): принудительный досрочный запуск всех запросов и передач данных между BOINC клиентом и серверами проектов
• «Справка» (Help)
  • «BOINC Manager» (BOINC Manager): в браузере открывается справка по программе BOINC менеджер а сайте BOINC (оригинал данной страницы).
  • «Домашняя страница BOINC» (BOINC website): в браузере открывается домашняя страница BOINC.
  • «О BOINC Manager…» (About BOINC Manager): показывается окно с информацией о версии программы и авторских правах.

• «Язык (language)» (Language selection) - выбор языка интерфейса программы BOINC менеджер
• «Интервал между повторами» (Reminder Frequency) - задаётся интервал времени, между напоминаниями BOINC менеджера о необходимости соединения с серверами проектов.

Из списка существующих на вашем компьютере подключений к интернету можно выбрать одно, которое будет использовать BOINC клиент для автоматического установления соединения с интернетом, после выделения требуемого подключения надо нажать кнопку «Подключение по умолчанию» (Set Default), чтобы отказаться от подключений по умолчанию для BOINC клиента, надо нажать кнопку «Нет подключения по умолчанию» (Clear Default).

«Подключение по умолчанию» (Default conection:) - подключение к интернету, через которое BOINC клиент будет пытаться самостоятельно выходить в интернет. Если не задано ни одного подключения, то сам BOINC клиент установить подключение к интернету не сможет.

На следующих двух страницах окна настроек BOINC менеджера задаются параметры при доступе в интернет через прокси. На первой странице HTTP прокси, на второй SOCKS прокси - при этом параметры настройки у них абсолютно одинаковые.

• Галка «Соединяться через HTTP прокси сервер» (Connect via HTTP proxy server) или «Соединяться через SOCKS прокси сервер» (Connect via SOCKS proxy server) - активирует подключение через прокси.
• Поле ввода «Адрес» (Address:) - указываете здесь IP адрес прокси сервера
• Поле ввода «Порт» (Port:) - указываете порт прокси сервера
• Поле ввода «Имя пользователя» (User Name:) - если прокси использует доступ через пароли, указываете здесь имя пользователя
• Поле ввода «Пароль» (Password:) - если прокси использует доступ через пароли, указываете здесь пароль для пользователя указанного в предыдущем поле

boincmgr.exe [/h] [--verbose] [/s]

• /h или --help - показывает окно с информацией о ключах запуска.
• --verbose - никакого эффекта от применения или не применения ключа не наблюдается.
• /s или --systray - сворачивать BOINC менеджер в значок на панели задач (трей) при запуске.

Пример запуска:

boincmgr.exe /s